|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
| ||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| | | ||||||||||||||||||||
| Harold Baryłka - (Harold The Barrel) | ||||||||||||||||||||||
| Autor tekstu: Peter Gabriel | ||||||||||||||||||||||
| Autor tłumaczenia: Adam Dąbrowski | ||||||||||||||||||||||
| Alternatywne tłumaczenia: Łukasz Wasilewski | ||||||||||||||||||||||
| WIADOMOŚCI: Poważany właściciel restauracji w Bongor Zniknął dzisiaj rano Ostatnio widziano go w mysim płaszczu Starannie przebranego - podobno złapał pociąg CZŁOWIEK NA ULICY: Ma troje dzieci! To oburzające! Harrold Baryłka odciął sobie palce i zaserwował je na podwieczorek "Nie zajdzie daleko" "Nie może stać przecież na jednej nodze" CZUJKA: Stoję w drzwiach, atmosfera na placu robi się coraz gęstsza Widzę nieprzebrany tłum rozdrażnionych ludzi CZŁOWIEK NA STANOWISKU: Nigdy nie widziałem tak wielu ludzi - trzeba zacieśnić ochronę! A burmistrz miasta, poza sceną gotowy jest na przedstawieni swej przemowy prosto z ratusza BURMISTRZ: Oskarżony, opór nic nie da - opinia publiczna Brytanii Opowiedziała się po naszej stronie OPINIA PUBLICZNA BRYTANII: Mówiłem, że nie można mu ufać Jego brat był taki sam HAROLD: Gdybym był wiele mil stąd Przecinałbym swą łodzią morze A tak, stoję na parapecie Jest pod moimi stopami Za oknem Spójrz za okno PAN PLOD: Pomożemy ci! POPLECZNICY PLODA: Pomożemy ci! PAN PLOD: Jesteśmy twoimi przyjaciółmi, zejdź tylko do nas, przyjacielu HAROLD: To chyba żart! Bierze rozbieg i skacze Tłum urastał w siłę, a Harrold słabł z każdą chwilą Raz w przód, raz w tył, balansując Obawiając się najgorszego, przywołali jego matkę Jej głos tuż za nim, poprosił jeszcze raz 67 LETNIA PANI BARYŁKA: Zejdź z gzymsu, gdyby twój tata żył, byłby bardzo niezadowolony Nie możesz skoczyć - masz brudną koszulę A jest tu ktoś z BBC Nie możesz skoczyć! PAN PLOD: Pomożemy ci! POPLECZNICY PLODA: Pomożemy ci! PAN PLOD: Jesteśmy twoimi przyjaciółmi, zejdź tylko do nas, przyjacielu HAROLD: To chyba żart! Bierze rozbieg i skacze | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
|