|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
| ||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| | | ||||||||||||||||||||
| Zdarzyło się w mysią noc - (All In A Mouse's Night) | ||||||||||||||||||||||
| Autor tekstu: Tony Banks | ||||||||||||||||||||||
| Autor tłumaczenia: Michał Starzewski | ||||||||||||||||||||||
| Para kochanków:Nie widzę Cię, ale wiem, żeś jest.Połóż się tu przy mnie, bo na dworze zimno jestChodź tu blisko, wnet rozgrzejesz sięWtul się we mnie, jakbyś przed czymś chronił się Mysz: Chyba na spacerek przejdę sięW noc ciemną wyjdę z dziury swejMoże zdołam coś zjeść.Idę ostrożnie przez sukna gąszczIdę, choć jest to problem wciążTuż obok drzwiNagle wpada na drewno, drzwi zamknięte są, Głos z łóżka woła odkrywa ją By trafić do dziury, którędy tu biec, Światło błysnęło i nagle mysz ślepa jest. I teraz widzę podchodzą ku mnie,Zamknęli drzwi, już nie mam żadnych szans.Para: Chodź kochanie, zostaw biedną mysz.Wcale nie śpię, niech no pójdzie stąd, a kysz.Dobrze, więc, w pudełko złapię ją,Pilnuj dobrze, one bardzo szybkie są.Mysz: Drzwi się otwarły, mam szansę by zwiać,Muszę biec szybko, nie mogę się bać.Schody wiodą mnie.Nie złapią mnie, wybiegam już z domu.Więc zejdę na dół, ukryję w spiżarni.To uda się.Nagle wpada na futro, niemądry to krok, Bo kot jest szybszy, niż człowiek i wzrok. Ta pogoń wiadomo, jak skończy się, Chyba, że pomoc nadejdzie dla myszy zza drzwi. Lecz teraz do akcji wkracza już kot, Podnosi łapę, by zadać jej cios, o tak. Kot: Bywaj myszko, to koniec drogi twej.Coś mi mówi we mnie, że nakarmisz wkrótce mnieLecz to nie tak ma zakończyć się, Wazon trafia w głowę i kot już nie liczy się. I to wszystko jest w mysią noc. Wydarzyło się cudów moc. Historia kota: Byłem sam, ściana za mną drżyNadchodzi wielka, trzymetrowa mysz,Co kły i pazury ma.Wystarczył jeden cios. | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
|