Strona główna  
  Dyskografia  
  Indeks  
  Teksty  
  Biografie  
  Artykuły  
  Rozrywka  
  Ankiety  
  Fani  
  Linki  
  Strony oficjalne  
Dama kłamieTony Banks powiedział w wywiadzie, że inspiracją do napisania tego tekstu był poemat Johna Keats'a 'La Belle Dame Sans Merci'. - (The Lady Lies)
 
Autor tekstu:  Tony Banks
Autor tłumaczenia:  Michał Starzewski
 
Człowiek w blasku księżyca
Usłyszał przed sobą krzyk
Uważa się za rycerza,
Więc idzie podnosząc miecz.
Wprost z pyska dzikiej bestii
Dziewicę ratuję on
Leczmy wiemy - to diablica
Przyszła skusić go pod swój dom
I wiedzie poprzez listowie, pośród wysokich drzew
Do chaty na polanie, którą nazwała domem

"Chodź tu, tak Cię pragnę
Boję się być sama w ciemności.
Napoję Cię i nakarmię
A potem będzie coś ekstra, jeśli chcesz"

I choć jego ciało rwie się
By wejść tam razem z nią
Było coś na jej obliczu,
Czego rozum nie mógł znieść.

Przecież wszyscy mówią
W całym kraju wzdłuż i wszerz,
Aby strzec się małej chatki
W środku lasu pośród drzew

Ach, jakże to cuda w tym świecie się zwą?
Więc dziękuje jej grzecznie szykując się w drogę swą.

"Chodź tu, tak Cię pragnę
Boję się być sama w ciemności.
Napoję Cię i nakarmię
A potem będzie coś ekstra, jeśli chcesz

Zobacz mój ogród,
Tam owoce miłości są wonne.
Nie oprzesz się mnie,
Jestem tą, która grała w Twych snach"

"Dobrze, że tu jesteś
Wszystko jest już gotowe
Dobrze, że tu jesteś z wizytą"

Są ci, co nie słuchają,
I ci, co nie wiedzą,
Dlaczego ten tak zrobił
Tylko on sam jeden wie.

Wiedział przecież, że wchodzi
W pułapkę, którą tam
Zręcznie mu zastawiono
Wraz z przynętą sam na sam.

Więc wkroczył do środka, by wziąć to, co chciał
Lecz uciec już nie mógł, bo uciec nie można od swych żądz!

"Chodź tu, tak Cię pragnę
Boję się być sama w ciemności.
Napoję Cię i nakarmię
A potem będzie coś ekstra, jeśli chcesz"
_________________________________
Tony Banks powiedział w wywiadzie, że inspiracją do napisania tego tekstu był poemat Johna Keats'a 'La Belle Dame Sans Merci'.
 
  Menu        <         >        Oryginał       Całe wydawnictwo