Strona główna  
  Dyskografia  
  Indeks  
  Teksty  
  Biografie  
  Artykuły  
  Rozrywka  
  Ankiety  
  Fani  
  Linki  
  Strony oficjalne  
Jedenasty Hrabia MarEleventh Earl of Mar, tytułowy bohater piosenki to John Erskine Mar (1675-1732), szkocki Jakobita, który wywołał nieudane powstanie przeciw rządzącym w Anglii Stuartom i przegrał bitwę pod Perth. - (Eleventh Earl Of Mar)
 
Autor tekstu:  Mike Rutherford
Autor tłumaczenia:  Michał Starzewski
 
Słońce świeciło od paru godzin,
Pokryło ziemię warstwą złota.
Nastroje podniosłe, gdy ustał już deszcz
Spiżarnia jest pusta. Lecz to nie było wszystko.

Jedenasty Hrabia Mar,
Nie mógł wysłać wszystkich w dal.
Ojcze! Och, Ojcze, przyrzekłeś!

Daleko w drodze w kierunku na Perth,
Tam i spowrotem w kółko tak szli.
Aż do miasta bez murów co witało ich,
Tych wielkich zdobywców, z nogami w odciskach.

Jedenasty Hrabia Mar,
Jakoś wysłał wszystkich w dal.
Ojcze! Przyrzekłeś, przyrzekłeś!

Spójrz, to Stuart w stroju swym,
Z tyłu głowy on oczy ma.
Przybywa małą łódką,
Która ledwo płynie
Nawet miecza nie uniesie,
Piękny ma strój i wina zapach.

Ojcze, musisz tam iść,
Nadchodzi biskup w stroju swym,
Pobłogosławi, jeśli zapłacisz mu.
Gdy skinie swą starą laską,
Będzie światła blask na oczach twych.

Tydzień czekania, a oni nie przyszli,
To wspaniałe zgranie nie udało się.
A więc płyną wraz na fali grzbiecie,
W stronę Londynu. I tam będzie ich grób.

Jedenasty Hrabia Mar,
Nie mógł wysłać wszystkich w dal.
Ojcze! ja czekam, ja czekam!

Czas już się położyć
Choć nie bardzo się chce
Aby być gościem
Wewnątrz domu snów

Frunąć ponad zboczem
Muskając drzewa
Zasłona żagla
Naśladuje wiatr

Wciąż walczę, staję się lżejszy,
Mój ojciec mnie nie opuści.
Krzyk słyszę, jakby mnie wzywał,
Twarz zmienia rysy i płonie.

Ojcze, ty musisz iść,
Spójrz, jak inni odchodzą.
Powiedz Paniczom i Panom,
Dziś oni opuszczą cię,
I jeszcze raz zostaniesz sam.

Porzuć wspomnienia i przyjaciół swych,
Zostaw to gdzieś na rok lub dwa.
Aż historia przyblaknie - legenda się zrodzi,
I zacznij ponownie. To nigdy się nie skończy.

Jedenasty Hrabia Mar,
Nie pójdzie sam nigdy w dal.
Przyrzekłeś! Przyrzekłeś! Przyrzekłeś!
OJCZE!
_________________________________
Eleventh Earl of Mar, tytułowy bohater piosenki to John Erskine Mar (1675-1732), szkocki Jakobita, który wywołał nieudane powstanie przeciw rządzącym w Anglii Stuartom i przegrał bitwę pod Perth.
 
  Menu        >        Oryginał       Całe wydawnictwo