Strona główna  
  Dyskografia  
  Indeks  
  Teksty  
  Biografie  
  Artykuły  
  Rozrywka  
  Ankiety  
  Fani  
  Linki  
  Strony oficjalne  
Pozytywka - (The Musical Box)
 
Autor tekstu:  Peter Gabriel
Autor tłumaczenia:  Adam Dąbrowski
 
Kiedy Henry Hamilton-Smythe młodszy (8) grał w krokieta z Cynthią Jane De Blaise-William (9), słodko uśmiechająca się Cynthia uniosła swój młotek do krokieta i usunęła z gracją głowę Henry'ego. Dwa tygodnie później w pokoju dziecięcym Henry'ego, odkryła jego skarb - pozytywkę. Otworzyła ją z niecierpliwością i kiedy "Stary King Cole" zabrzmiał, mały duch - postać pojawiła się. Henry powrócił - ale nie na długo, bo kiedy pojawił się w pokoju jego ciało zaczęło gwałtownie się starzeć, pozostawiając wewnątrz umysł dziecka. Życiowe pragnienia wezbrały w nim. Niestety próby nakłonienia Cynthii Jane do spełnienia jego romantycznych rządzy zaalarmowały nianię, która wbiegła do pokoju, aby sprawdzić hałas. Niania instynktownie cisnęła pozytywką w brodate dziecko, niszcząc oboje.

Zagraj mi starą melodię, bym mógł zaśpiewać ją wraz z tobą
Wasze serca są teraz tak odległe ode mnie
Lecz to już nie ma znaczenia

A niania opowie ci kłamstwa o królestwie ponad błękitem
Ale ja zgubiłem się w tym pół-świecie
Lecz to już nie ma znaczenia

Zagraj mi moją piosenkę
Oto ona znów
Jeszcze tylko trochę czasu
Czasu, bym dożył swych dni

Stary King Cole był niepoprawnym wesołkiem
Niepoprawnym wesołkiem on był
Wołał o swą fajkę
Wołał o swój kielich
I wołał coraz głośniej

Zegar - tik tak, na kominku
A ja pragnę
A ja czuję
A ja wiem
I dotykam ściany

To jest dama, ceni swój czas
Odsuń włosy, pozwól obejrzeć swoją twarz
To jest dama, jest tylko moja
Odsuń włosy, pokaż mi wszystko

Czekałem tu tak długo
Tak wiele chwil zgubionych bezpowrotnie
Lecz to już raczej nie ma znaczenia
Stoisz z niezmiennym wyrazem twarzy
Poddając w wątpliwość wszystko co mówię
Dlaczego mnie nie dotkniesz?
Dotknij mnie!
 
  Menu        <         >        Oryginał       Całe wydawnictwo