Strona główna  
  Dyskografia  
  Indeks  
  Teksty  
  Biografie  
  Artykuły  
  Rozrywka  
  Ankiety  
  Fani  
  Linki  
  Strony oficjalne  
Krew na dachachBlood on the rooftops, ta piękna ballada Steve'a Hacketta do tekstu Phila Collinsa przedstawia robotnika (prawdopodobnie górnika z Newcastle), który ogląda telewizję i komentuje to, co w niej widzi. Można tu odnaleźć aluzje polityczne i społeczne. By tekst był bardziej strawny w miejsce angielskich tytułów wprowadziłem te, które były wyświetlane w Polsce, lub ich odpowiedniki. - (Blood On The Rooftops)
 
Autorzy tekstu:  Phil Collins, Steve Hackett
Autor tłumaczenia:  Michał Starzewski
 
J.A.G., Viper, kolejny film w tonacji złej
Lecz zawsze jest Królowa w Święta,
Patrzyć chcesz?

Oczy twe, widząc rozbitków suche są.
Pogoda piękna jest, choć w Walii może lać
Śnieg i deszcz.

Odpuśćmy dziennik (wolę herbatę)
Arabowie i Żydzi (zbyt wiele dla mnie)
Mam tego już dosyć (położyłbym się)
A najgorsze, o Boże, jest to,
By siedzieć przez noc i patrzeć, jak ktoś, poprawia twój los.

Chyba śnisz, to Batman, Tarzan bawią cię!
Wygrałeś coś na czas, by wstąpić tu,
Co dostać chcesz?

Wina łyk i szklanka piwa, późno jest.
Ponure moje, moje miasto jest, w kopalni tej.
Po dziewiątej.

Zakrwawione dachy - Z archiwum X
Ulice San Francisco - z Pekinu news.
Kłopoty nastały - młody Errol Flynn
Zjawił się w mym dniu, o tak.
Gdy znudzimy się, pobijemy się, na wojnie bez łez.
Więc odpuśćmy dziennik (zrobię herbatę),
Zakrwawione dachy (zbyt wiele jak dla mnie)
A po Dobranocce - nocna zmiana czeka ich
Wtedy deszcz, na Boga, ustał.
I nową swą twarz Helena z Troi znalazła znów.
_________________________________
Blood on the rooftops, ta piękna ballada Steve'a Hacketta do tekstu Phila Collinsa przedstawia robotnika (prawdopodobnie górnika z Newcastle), który ogląda telewizję i komentuje to, co w niej widzi. Można tu odnaleźć aluzje polityczne i społeczne. By tekst był bardziej strawny w miejsce angielskich tytułów wprowadziłem te, które były wyświetlane w Polsce, lub ich odpowiedniki.
 
  Menu        <         >        Oryginał       Całe wydawnictwo