Strona główna  
  Dyskografia  
  Indeks  
  Teksty  
  Biografie  
  Artykuły  
  Rozrywka  
  Ankiety  
  Fani  
  Linki  
  Strony oficjalne  
Nie Jesteś Moim SynemOpowieść o chłopcu, który uciekł z domu nie mogąc znieść sytuacji w nim panującej. Tekst nie mówi wyraźnie jaka dokładnie jest ta sytuacja, Phil Collins w wywiadzie wyjaśnia tylko, że chodzi o ojca, który znęcał się nad członkami rodziny. Chłopiec wraca po jakimś czasie do domu, licząc na to, że może ojciec zrozumie swoje złe postępowanie. Niestety ojciec, przypisuje cała winę synowi i odwraca się od niego mówiąc 'nie jesteś moim synem'. - (No Son Of Mine)
 
Autor tekstu:  Phil Collins
Autor tłumaczenia:  Adam Dąbrowski
 
Klucz do mego przetrwania nie stanowił nigdy pytania
Najważniejsze było, jak nie stracić zmysłów
Próbując dotrzeć do rozwiązania

Nic nie było dla mnie łatwe
Wewnętrzny spokój był trudny do odnalezienia
A ja potrzebowałem miejsca, gdzie mógłbym się ukryć
Potrzebowałem domu

Nie rozmyślałem nad tym
Aż stało się to częścią codzienności
Wkrótce każda noc wypełniona była obawą
O to co wydarzy się w dzień

Nie mogłem znieść płaczu mojej mamy
I pamiętam, jak obiecałem sobie
Że nigdy mnie już nie ujrzą
I nigdy nie wróciłem już do domu

Podobno czas leczy rany
A moje rany rzeczywiście są już inne
Nacisnąłem na dzwonek z sercem w przełyku
Musiałem wysłuchać tego, co mi powie

Usiadł, by przemówić, spojrzał mi prosto w twarz

Powiedział

Nie jesteś synem, moim synem
Odszedłeś, zostawiłeś nas
Nie jesteś synem, moim synem

Jakże zraniły mnie jego słowa
Na zawsze barwiąc moje wspomnienia

Nie jesteś synem, moim synem
Ale gdzie mam pójść
I co mam teraz robić
Nie jesteś synem, moim synem
Ale przyszedłem po pomoc, ale przyszedłem dla ciebie!
Lata mijały wolno
Każdego dnia go wspominałem
Gdybym minął go na ulicy
czy odwróciłbym się i uciekł?

W ukryciu i zupełnie jawnie
musielibyśmy usiąść i porozmawiać
To oznaczało by powrót do tego, co było
Podobno czas leczy rany
A moje rany rzeczywiście są już inne
Nacisnąłem na dzwonek z sercem w przełyku
Musiałem wysłuchać tego, co mi powie

Usiadł, by przemówić, spojrzał mi prosto w twarz

Powiedział

Nie jesteś synem, moim synem
Odszedłeś, zostawiłeś nas
Nie jesteś synem, moim synem
_________________________________
Opowieść o chłopcu, który uciekł z domu nie mogąc znieść sytuacji w nim panującej. Tekst nie mówi wyraźnie jaka dokładnie jest ta sytuacja, Phil Collins w wywiadzie wyjaśnia tylko, że chodzi o ojca, który znęcał się nad członkami rodziny. Chłopiec wraca po jakimś czasie do domu, licząc na to, że może ojciec zrozumie swoje złe postępowanie. Niestety ojciec, przypisuje cała winę synowi i odwraca się od niego mówiąc 'nie jesteś moim synem'.
 
  Menu        >        Oryginał       Całe wydawnictwo