Strona główna  
  Dyskografia  
  Indeks  
  Teksty  
  Biografie  
  Artykuły  
  Rozrywka  
  Ankiety  
  Fani  
  Linki  
  Strony oficjalne  
Zatoka Piątej RzekiFirth of Fifth, wyimaginowana nazwa geograficzna. W Szkocji istnieje rzeka Forth (Czwarta), której lejkowate uście do zatoki nosi nazwę Firth of Forth (Zatoka Czwartej Rzeki). Na podstawie dwutomowego słownikaangielsko-polskiego Jana Stanisławskiego - (Firth Of Fifth)
 
Autorzy tekstu:  Tony Banks, Mike Rutherford
Autor tłumaczenia:  Wydawnictwo Rockserwis
 
Ścieżka jest wyraźna
Chociaż żadne oczy nie widzą
Szlaku wyznaczonego dawno temu.
I tak z bogami i ludźmi
Owce pozostają w swojej zagrodzie
Choć wiele razy widziały drogę którą mogły wyjść.

Jedzie majestatyczny
Obok ludzkich domów
Tych, którzy się niepokoją i tych, co patrzą z radością
By widzieć odbite tam
Drzewa, niebo, liliową jasność,
Scena śmierci leży akurat poniżej

Góra odcina widok na miasto,
Jak wzrost raka jest usuwany przez wiedzę.
Niech się ukaże
Wodospad, jego madrygał.
Morze wewnątrz lądu, jego symfonia.

Piosenki wodne
Przynaglają żeglarzy
Póki są wabieni, syrenim krzykiem.

Teraz, ponieważ rzeka rozpuszcza się w morzu
Neptun zażądał kolejnej duszy i tak z bogami i ludźmi
Owce pozostają w swojej zagrodzie
Dopóki pasterz wyprowadza swoje stado.

Piaski czasu zostały zerodowane
Przez rzekę ciągłej zmiany.
_________________________________
Firth of Fifth, wyimaginowana nazwa geograficzna. W Szkocji istnieje rzeka Forth (Czwarta), której lejkowate uście do zatoki nosi nazwę Firth of Forth (Zatoka Czwartej Rzeki). Na podstawie dwutomowego słownikaangielsko-polskiego Jana Stanisławskiego
 
  Menu        <         >        Oryginał       Całe wydawnictwo