Strona główna  
  Dyskografia  
  Indeks  
  Teksty  
  Biografie  
  Artykuły  
  Rozrywka  
  Ankiety  
  Fani  
  Linki  
  Strony oficjalne  
Dywanowi Pełzacze - (The Carpet Crawlers)
 
Autor tekstu:  Peter Gabriel
Autor tłumaczenia:  Wydawnictwo Rockserwis
 
Pod boską stopą czuje owczą wełnę
Jest miękka i ciepła
Ogrzewa mnie
Salamandra wskazuje w ogień, który ją spala
Nierzeczywiste stworzenia, utrwalane na celuloidzie w chwili urodzenia.
Pchły trzymają się blisko złotego runa,
Z nadzieją, że odnajdą pokój
Każda myśl i gest utrwalane na celuloidzie
Nie ma schronienia w mojej pamięci.
Nie ma miejsca do opróżnienia.

Pełzacze pokrywają podłogę korytarza w kolorze czerwonej ochry
Za drugim spojrzeniem wydają mi się bardziej żywi.
Poruszają się, idą w kierunku ciężkich, drewnianych drzwi
Gdzie migocze ucho igielne, zamykając się dla biednych
Dywanowi pełzacze dbają o swych mówców:
"Musimy tam dotrzeć, aby się wydostać
Musimy tam dotrzeć, aby się wydostać"

Na twarzach, które widzę, maluje się jeden cel -
Iść w górę, gdzie muszą być pokoje
Jak drzewa w lesie rosnące ku słońcu
Są przyciągani przez magnes nadziei na wolność.
Dywanowi pełzacze dbają o swych mówców:
"Musimy tam dotrzeć, aby się wydostać
Musimy tam dotrzeć, aby się wydostać"

SupermeniSuperman, bohater komiksu ukazującego się od 1938 r., autorstwa J. Siegela i J. Shustera. Jest to jedena z pierwszych serii komiksowych o super bohaterach. Superman jest obdarzonym nadludzkimi mocami przybyszem z planety Krypton, która uległa straszliwej katastrofie, na co dzień wciela się w Clarka Kenta, skromnego dziennikarza z popularnej gazety. o nienagannych manierach trzymani są w kryptonicie,
Mądre i głupie panny chichoczą, a ich ciała promieniują światłem
Przez drzwi widać świąteczny stół oświetlony świecami
Jest to początek schodów, które pną się w górę poza zasięg wzroku.
Dywanowi pełzacze dbają o swych mówców:
"Musimy tam dotrzeć, aby się wydostać
Musimy tam dotrzeć, aby się wydostać"

Porcelanowy manekin ze zniszczoną skórą boi się ataku
Chciwa sfora unosi swoich wojowników - niosą wszystko, czego im brakuje
Płyn, który wyciekł z pęknięcia już zakrzepł
Ten, który łaskotał bierze swoje piórko
Dywanowi pełzacze dbają o swych mówców:
"Musimy tam dotrzeć, aby się wydostać
Musimy tam dotrzeć, aby się wydostać"
_________________________________
Superman, bohater komiksu ukazującego się od 1938 r., autorstwa J. Siegela i J. Shustera. Jest to jedena z pierwszych serii komiksowych o super bohaterach. Superman jest obdarzonym nadludzkimi mocami przybyszem z planety Krypton, która uległa straszliwej katastrofie, na co dzień wciela się w Clarka Kenta, skromnego dziennikarza z popularnej gazety.
 
  Menu        <         >        Oryginał       Całe wydawnictwo