Strona główna  
  Dyskografia  
  Indeks  
  Teksty  
  Biografie  
  Artykuły  
  Rozrywka  
  Ankiety  
  Fani  
  Linki  
  Strony oficjalne  
Księżyc Szaleńca - (Mad Man Moon)
 
Autor tłumaczenia:  Bartek Bartosiński
 
Było lato kiedy rzeka wyschła
Czy też była to kolejna tama
Kiedy przekleństwo płatków śniegu w czerwcu
Może być wciąż źródłem ulgi
Och jak cię kocham, krzyczałem dawno temu
Ale to ja byłem tym, który zdecydował się odejść.
By zobaczyć co jest nad najwyższym szczytem,
Chociaż słyszałem, że tylko ptaki mogą przebywać tak wysoko

Więc udałem, że mam skrzydła u mych ramion
I wzbiłem się w niebo.
Poleciałem do miejsc, których chmury nigdy nie widziały
Zbyt blisko piaszczystych pustyń.
Gdzie tysiące miraży, pasterzy kłamstw
Zmusiły mnie do lądowania i włożenia przebrania.
Skłonny byłem przyjąć końskiego kopa by wysłało mnie z powrotem
Jeśli tylko mógłbym znaleźć konia innego niż z piasku.

Jeśli ta pustynia jest wszystkim co kiedykolwiek będzie
To powiedz mi czym się stanę.
Deszczem spadającym?
To musiał być kolejny z twoich snów,
Sen o księżycu szaleńca.

Hej człowieku
Jestem piaskowym stworem
I mam dla ciebie wiadomości
Mają zamiar wtrącić cię do więzienia
I wiesz, że nie może im się to nie udać
Bo piasek jest gęstszy od krwi.
Ale więzienie w piasku
Jest niebem w piekle,
Bo więzienie może dać ci cel
A cel może znaleźć ci rolę
Na błotnistym miejscu w Newcastle
Gdzie tak bardzo pada
Nie możesz doczekać się na dotyk
Słońca i piasku

W dolinie bezcienistej śmierci
Modlili się o burzowe chmury i deszcz,
Ale dla tłumu, który stoi w deszczu
Niebo jest tam gdzie świeci słońce.
Trawa będzie bardziej zielona do czasu, gdy łodyga stanie się brązowa
A myśli będą bardziej górnolotne zanim ziemia sprowadzi je na dół.
Na zawsze złapane w pustynne kraje jednego musiały się nauczyć
Nie wierzyć morzu.

Jeśli ta pustynia jest wszystkim co kiedykolwiek będzie
To powiedz mi czym się stanę.
Deszczem spadającym?
To musiał być kolejny z twoich snów,
Sen o księżycu szaleńca.
 
  Menu        <         >        Oryginał       Całe wydawnictwo