Strona główna  
  Dyskografia  
  Indeks  
  Teksty  
  Biografie  
  Artykuły  
  Rozrywka  
  Ankiety  
  Fani  
  Linki  
  Strony oficjalne  
SquonkSquonk, stworzenie to pochodzi z książki Williama T. Coxa pod tytułem 'Fearsome Creatures of the Lumberwoods, With a Few Desert and Mountain Beasts'. - (Squonk)
 
Autor tłumaczenia:  Bartek Bartosiński
 
Jaki ojciec taki syn
Ni pies ni wydra
Czerwona szmata zwisa z otwartego pyska
Żywy przy obu końcach, lecz troszeczkę martwy w środku
Szedł gramoląc się i mamrocząc
Wszystkie królewskie konie i wszyscy ludzie króla
Nie mogliby nigdy wywołać uśmiechu na tej twarzy

On jest przebiegły i jest płochliwy
Czyżbyś ty był również?
Przerażony pozostawiony samemu sobie
Nie ma przyjaciela, który zechciałby bawić się z brzydkim kaczątkiem
Ciśnienie rośnie, bańka pęknie przed twoimi oczami
Wszystko dokładnie w wyliczonym czasie
Jego łzy spadają na ziemię

ALE JEŚLI NIE WSTANIESZ NIE MASZ SZANS.

Idź teraz trochę szybciej, być może zdążysz na czas

Lustereczko powiedz przecie...
Na długo zanim przyszedł do ciebie jego serce zostało złamane
Powstrzymaj swoje łzy
Trop, który zostawiają jest bardzo wyraźny dla wszystkich w świetle nocy
w świetle nocy

W sezonie i poza sezonem
Co za różnica, gdy i tak nie znasz powodu
W jednej ręce chleb, w drugiej kamień
Myśliwy wkracza do lasu.
Nie każdy kto dmie w łowiecki róg jest myśliwym
Patrząc na tego nie masz się czego bać

Oto jestem, bardzo dziki i przerażający
Chodź, to się zmierzymy
Teraz słuchaj, słuchaj mnie, nie uciekaj
Jestem przyjacielem i chcę się z tobą bawić
Robiąc hałas jaki mój mały futrzany przyjaciel mógłby robić
Chwycę go, a potem wrzucę go do wora
Lepiej uważaj... Lepiej uważaj
Mam cię, mam cię, nigdy mi nie uciekniesz

Idąc tej nocy do domu
Worek na mych plecach, szlochanie na moje ramie
Kiedy nagle ustało,
Otworzyłem worek, a wszystko, co miałem
To kałuża baniek i łez - PO PROSTU KAŁUŻA ŁEZ

Ogółem wziąwszy należysz do wymierającej rasy
Tak bardzo ufny w tym okrutnym świecie
Nigdy nie miałeś rzeczy które myślałeś, że powinieneś mieć
I nie dostaniesz ich teraz
Wszystko dokładnie w wyliczonym czasie
Twoje łzy spadają na ziemię

Squonk jest bardzo samotnego usposobienia i z powodu swojej brzydoty stale płacze. Jest łatwą zdobyczą dla myśliwych, którzy z łatwością podążają po znaczonym łzami tropie. Stworzenie to złapane rozpuszcza się we własnych łzach. Prawda to czy Kłamstwo ?
_________________________________
Squonk, stworzenie to pochodzi z książki Williama T. Coxa pod tytułem 'Fearsome Creatures of the Lumberwoods, With a Few Desert and Mountain Beasts'.
 
  Menu        <         >        Oryginał       Całe wydawnictwo